feat(ECOCONTROL#52): bloquear alta de proyectos y tareas desde partes de horas

Las vistas de hr_timesheet traen "no_create_edit" en project_id y task_id, que saca el "Crear y editar..." pero deja el "Crear " del desplegable, asi que desde Mis partes de horas se generan proyectos y tareas sin querer.

Se heredan las vistas base de account.analytic.line (lista y formulario) para poner "no_create", que apaga las dos opciones. timesheet_view_tree_user y timesheet_view_form_user heredan de estas, con lo que quedan cubiertas sin duplicar registros.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) noreply@anthropic.com